FANDOM


Kuhaku

Sora i Shiro jako wirtualne postacie, używającego tego właśnie pseudonimu.

『 』 (空白, kuuhaku, po angielsku "blank" - pusty, po polsku "Bezimienni) to nick, używany przez Sorę i Shiro w grach online. Znaczy on tyle samo, co Bezimienni. W realnym świecie nick ten został się legendarny, iż Sora i Shiro zdobyli pod nim największe wyniki, aż w 280 grach.

Po przeniesieniu przez Teta do Świata Gier, używali również 『 』, do podpisywania się. Jednym z tych przykładów może być moment, kiedy barman w knajpie pyta się Sory na kogo ma wynająć pokój. Sora mówi, aby zostawił wolne miejsce. Odnosi się ono do tego znaku.[1]

Ciekawostki

  • Ten znak "『 』" jest podobny do znaku, jaki pokazuje Sora w openingu anime, gdy wskazuje na dużą figurkę szachową.
  • Łącząc kanji imion głównych bohaterów: Sora (空) i Shiro (白) uzyskamy kanji "空白", którego romaji brzmi "kuuhaku". W języku polskim oznacza to "pusty". Polscy tłumacze zastąpili to słowo słowem "Bezimienni".

Przypisy

  1. Odcinek 1

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki